Keine exakte Übersetzung gefunden für عُدَد الورشة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عُدَد الورشة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A number of workshops were held to publicize the plan.
    عقد عدد من الورش للتعريف بالخطة.
  • (b) Workshop facilities, equipment and tools;
    (ب) مرافق الورش والمعدَّات والعُدد؛
  • (b) Workshop equipment and tools;
    (ب) مرافق الورش والمعدَّات والعُدد؛
  • The number of University seminars, workshops and conferences has been increased, particularly in New York and Paris.
    وتزايد عدد الندوات وورش العمل والمؤتمرات التي نظمتها الجامعة وخاصة في نيويورك وباريس.
  • Abroad, the Council has taken part in several conferences and workshops on the promotion of inter-religious dialogue, including:
    • شارك المجلس خارجياً في عدد من المؤتمرات والورش المتعلقة بتعزيز الحوار بين الأديان منها:
  • A total of 51 male and female trainees attended awareness-raising workshops in the target governorates.
    كما بلغ إجمالي عدد المتدربين في ورش العمل الخاصة بالتوعية في المحافظات المستهدفة 51 متدرباً ومتدربة.
  • The Council, in cooperation with UNDP, implements a programme on economic empowerment of Bahraini women and the eradication of women's poverty, holding a number of workshops and courses for women.
    - يعمل المجلس بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تنفيذ برنامج للتمكين الاقتصادي للمرأة البحرينية ومكافحة الفقر بين النساء وذلك عبر عقد عدد من ورش العمل والدورات للنساء؛
  • ECA has relocated to the centre the translation services section, the typing pool, the central store, the clinic and various workshops, thus making some office space in the extension office building available for other activities.
    وهكذا، نقلت اللجنة إلى المركز قسم خدمات الترجمة وتجهيز النصوص، والمخزن المركزي والعيادة وعدد من ورش العمل الأمر الذي أتاح بعض المساحة المكتبية في توسعة مبنى المكاتب للاضطلاع بأنشطة أخرى.
  • In addition, a number of seminars and workshops have been conducted to provide government officials with information and expertise in the structure and functioning of such bodies.
    وبالإضافة إلى ذلك تم إجراء عدد من الحلقات الدراسية وورش العمل لتزويد الموظفين الحكوميين بالمعلومات والخبرة الفنية في بناء وتشغيل هذه الهيئات.
  • The activities in question included: follow-up action on the translation and copyright project; cooperation in the field of antiquities and museums; the programming of joint cultural activities; the decision of the Supreme Council to increase employment opportunities for citizens, facilitate the mobility of national manpower and extend social security coverage to GCC nationals working outside their own countries; the approval of sports, social, cultural and informational programmes; follow-up action on measures to prevent the spread of infectious diseases among the GCC countries; issues relating to joint bulk purchases of pharmaceuticals and customs duties on tobacco and tobacco products; and the organization of a number of seminars and workshops.
    كما تضمنت النشاطات، متابعة الإجراءات الخاصة بمنع انتقال الأمراض الوبائية فيما بين دول المجلس وقضايا الشراء الموحد للأدوية والرسوم الجمركية على التبغ ومشتقاته، بالإضافة إلى تنفيذ عدد من الندوات وورش العمل.